Форум » Arashi » [ABOUT] GameNikki (X) » Ответить
[ABOUT] GameNikki (X)
Karmade: Поскольку Нино пишет в своем j-web каждый день часто попадаются интересные записи, которые я всегда перевожу. Почему бы не создать для этого отдельную тему?
Ответов - 16
J.L.:
Karmade: У меня нет этой записи дословно, только в пересказе, поэтому и перевод в пересказе: Недавно вышел Jounetsu Tairiku с Огури Шуном (типо мини документальный фильм (доку), в свое время про Нино такой тоже сняли) и Огури и Нино посмотрели его вместе. Нино говорит, что доку Огури не похоже на его, у Огури занятость больше и плотнее. Эту передачу повторят на следущей неделе. Огури предложил Нино снова посмотреть ее вместе. Нино думает: "А он сам посмотреть его не может?!"
Karmade: Нино был на концерте V6. Было очень здорого, много старых песен. После концерта он пошел за кулисы и очень много там со всеми болтал. Из-за того что все были очень усталыми он беспокоится, что потревожил их время отдыха. Кстати, судя по его последним записям (я их не переводила, потому что скучные, ибо Нино сам по себе скучный) он последнее время постоянно ходит на всякие бутаи, вот теперь на концерт сходил. :)
Karmade: Большую часть сегодняшней записи он говорил о Jounetsu Tairiku Ко-куна (боже, кто это?), что есть весьма не интерессно. Нино планирует пойти на его бутай, и поесть с ним после... В конце он добавил, что вчера был день рождения Окады. А скоро день рождения Капитана. Надо купить ему что-нибудь.
Karmade: Правка: Ко-кун это Огури Шун! Просто Нино называет его Ко-кун. Дело в том, что Jounetsu Tairiku Шуна было снято в двух частях (в отличии от доку Нино).
Karmade: В рамках Кубка Мира по волейболлу среди всех HEY!SAY!JUMPовских гудзов еще продается гудзы Sho. Официальные фотки и красные ROCK THE WORLD записные книжки (потрясные книжки, я вам скажу!!!). Так вот. Эти фотки и записные книжки - не Араши гудзы, а именно Sho гудзы. Нино узнал об этом вчера. Он пишет: "...Поэтому я объявляю официально: Sho-сан, купи мне обед! Упс, нет, подари мне такой красный дневник!"
Karmade: Вчера Сакурай подошел к Нино и подарил ему эту самую красную записную книжку, сказав: "Прости, что так поздно!". Нино очень рад. Там даже есть ручечка! И сзади написано "SHO". Правда Нино совершенно не знает, что в этой запискной книжке писать. Но так как теперь она у него есть, он чувствует, что ДОЛЖЕН что-нибудь в ней писать. * * * Нино ждал очень долго. Вчера вышла новая игра из его любимой серии - Dragon Quest 4. Нино купил этот "шедевр" тут же, как он вышел. Включил свой Нинтендо, сосредоточился и начал играть. Теперь он на пятой главе. Он боится, что слишком спешит, и, возможно, ему стоит успокоится. (черт, Нино, я тоже хочу поиграть в эту игру!!! Но у нас она еще ой как долго будет переводится!!! )
Karmade: Нино приснился кошмар. Ему приснилось, что Араши были в гостях на концерте у КинкиКидс. Все вышли на MC разговор и все говорили смешные вещи, и кто бы что не сказал - зал взрывался смехом. Но стоило что-либо сказать Лидеру - зал не смеялся вообще. Это было ужасно.
J.L.: вообще не смеялся? это был бы нонсенс ))
Karmade: Нино проверил свой телефон после 12:00 и понял, что наступил день рождения Капитана. Он рад, что не забыл. Он написал Оно смс: "Я хочу съесть тебя". И Оно ответил: "Нет" Вот черт.
Karmade: Нашла дословное сообщение, вот перевод: О да. Капитан-сану испольнилось 27!!!! Поздравляю m(_ _)m m(_ _)m m(_ _)m Действительно то, что достойно поздравлений :) Конечно, я отправил поздравительное сообщение Я проверил свой телефон после 12:00 и вспомнил Если бы я не увидел свой телефон... Ах ах ах ах ах!!!! Даже думать об этом боюсь!! <3 И я написал: "Я хочу съесть тебя сейчас <3" Однако. Он мне ответил: "Ни за что". Вот черт.
Karmade: У него все болит (хуже, чем когда-либо до этого). Он потянул мышцы. Все из-за того, что он играл в бейсбол вчера. Он не может вылезти из кровати. Он думает, что было бы лучше, если бы он просто поирал в свой нинтендо, но бейбол это действительно весело. ___ Известно что Аиба, кстати, тоже играл в бейсбол вчера - со стаффом Music Station. Скорее всего, Нино был с ними?
Karmade: За сегодня: Сейчас, даже не моргнув Я собираюсь лететь в ИСПАНИЮ ЭЭЭЭЭ (*0*) подумали вы.(;^_^A(;^_^A Но это правда, я собираюсь Куда? В Испанию. В любом случае, я постараюсь получить удовольсвие от поездки бесплатно <3. ОК, Я ухожу. m(_ _)m
Karmade: Вчера Нино написал из Парижского аэропорта, пока ждал нужного самолета до Испании. Перерыв между самолетами был получасовым и все очень спешили, так, что чуть было не потеряли менеджера, у которого были все паспорта. В конце Нино добавил, что им сказали, что надо идти к входу номер 26 и менеджер обернулся к Нино и сказал: "twenty-six". Нино подумал, что менеджеру не обязательно с ним говорить по-английски.
Karmade: Нино верлустя из Испании (он был в Барселоне), он сказал что испанцы похожи на французев и они горячие, ибо пьют пиво и красное вино целыми днями и парочки вокруг целуются. Нино все еще считает, что Япония - лучшая! * * * Смотря запись FNS, он понял что его волосы очень сильно отросли. А еще его мама вечно говорит ему, что его волосы отрасли и ему срочно надо подстричся. И выходя из душа он сам это видит (он себя с кем-то сравнил... но я не знаю кого он имел ввиду 0_0). Но его это не волнует. Он говорит, что если работа (ака фильм/дорама) потребует стрижки, он подстрижется. Если нет - оставит все как есть. Стрижка это лишняя трата денег.
Karmade: В день рождения Сакурая, естесственно, Нино посвятил свою запись ему. Он рассказал, что отправил Шо поздравительную смску рано утром. Обычно, они шлют друг другу такие смски где-то в 0:01 ночи, но 24ого Нино чувствовал себя сонным, и чтобы не уснуть он решил поиграть в игру... и когда он поставил паузу на игре, он понял, что уже пять часов ночи. XD В смске Нино извинился и сказал Шо, что любит его.
полная версия страницы