Форум » Телепередачи, статьи, интервью » ФУТБОЛКИ и то, что на них написано (+ перевод) » Ответить

ФУТБОЛКИ и то, что на них написано (+ перевод)

Karmade: Футболки и то, что на них написано Усерно ребята собрали фотки джоннисов с самыми разными надписями на майках. Есть нормальные, есть странные, есть непонятные, а есть такие, что можно свалится от стула и смеяться до потери пульса. Обсуждаем?

Ответов - 44, стр: 1 2 3 All

Hakuei: Всегда было забавно читать надписи. И всегда было интересно чем руководствуются выбирая футболку с надписью. Помимо стилиста, конечно)

Ran: Мда, некоторые надписи просто убивают. "Идиот" и что-то вроде "без мозгов"...по-моему слишком самокритично XD

Glowness: хм, люди, помогите, а? Где-то давно мне на глаза попадалась фотография Ямапи в футболке с надписью что-то вроде "Russian Girls". Там были дикие споры коллаж ли это или нет. Кто-нб из вас видел что-то подобное?


winry: Glowness я видела эту фотографию, постараюсь найти. Я считаю, фотошоп чистой воды.

winry: Karmade спасибо, посмеялась ^^

Miruku: winry не не, рашн герл это не фотомонтаж)),это была официальная фотосессия для журнала фотки вот:

winry: Miruku ага, сейчас вот присмотрелась повнимательней и вижу

Glowness: Кое-что поправила, но только для тех надписей, которые понравились: Такки, конечно: "Кончай сюда" Cum here меня просто поразила) может он был не в курсе, что на футболке написано?) Тагучи в своем репертуаре)) бред: BACK TO BASIC! Reading, Writing, and... WRESTLING!! Возвращение к истокам: Чтению, письму и... Дракам! Йоко: Brain Damage Тронулся умом (Ненормальный) На футболке Такки написано: If you ant shy more experience, GOD LUCK! Если ты не стесняшся, получай больше опыта, Удачи! Тагучи, точно не знал, что там написано))) Mr. IDDY SAID: Hello how low bitches!!! Don't say all you need is love... (Taguchi) Привет, насколько вам хр@#во bitches (думаю, не надо переводить)? И не говорите, что всё, что вам нужно - это любовь.. I still miss my X but my aim is improving. Я все еще скучаю по своему бывшему/бывшей, но моя цель теперь лучше (любимая кепка Субару) I f*ck for brand. (Uchi) Чхал я на бренды. Mean people suck! (Ryô) Злые люди – отстой. (И это на кепке-то Рё!) Keep one luv in my palm one on my ass. (на ремне у кого-то) Что-то вроде: Держи одну в моей ладони, другую на моей зад#ице (думаю имелись в виду руки) Luv образно, скорее всего, от love, может «с любовью»))). Sky is the limit. (Aiba) Небо – это предел. (от противного: «Небо не предел». Sky it’s not the limit.) 1) Don't Lift Не кради. (есть еще вариант, как "Не переворачивать", обычно пишут на коробках с ценным грузом))) 2) Brakes Suck Не тормози. 3) Cheat Whenever Possible Изменяй, при первой возможности. 4) Always Have a Good Excuse Всегда имей достойное оправдание. 5) Second Place Suck Второе место – отстой. 6) More Power Больше Власти. (YamaPi) Ах да, а на толстовке Коки, на которой написано LAKAI не уверена, что слово имеет перевод – но это название очень известной в Америке фирмы, которая делает одежду и обувь для скейтеров/роллеров и пр.)) If time is money we owe you (MatsuJun) Если время – деньги, то мы должны вам. (очень верное такое выражение по отношению к фанатам))) Ultraviolence (Ôno) Супернасилие. Whatever (Nino) Наплевать Mighty S (Nino) Могущественный S (вообще в японском, как правило, означает Sadist, не сомневалась в Нино)) I got leid in Hawaii (Nino) “Got laid” = “I got lucky” (I got lucky with her last night.) Мне повезло на Гаваях.))))

Glowness: to Miruku АААААгромное спасибо!!! ^_^

Pai: спасибо за перевод))))))))))))))Glowness пишет: 5) Second Place Suck Второе место – отстой. (YamaPi) это мне понравилось очень))))0

Glowness: Кстати, вот тут есть отличная фотография Аканиши: в маечке, на которой написано: "Поиграй со мной? Мне нужно разогреться, поможешь?"))

Jeira: Жестяк. И ржач XD Настроение всё выше и выше

Shinlu: Аригато за перевод! Было интересно читать^^

Monriana: Смеялась до слез!!!!!! Спасибо большое!!=)

Rivière: Некоторые надписи действительно, мягко говоря, неприятные. Есть смешные, но футболка Уэды вне конкуренции - не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться.

Miruku: А это было?XD

Jeira: Можно я тут поржуууу????

DJUL: А это ТОЧНО не фотошоп?

Jeira: Вроде нет) Уж больно тени хорошо лежат)

DJUL: Jeira пишет: Вроде нет) Уж больно тени хорошо лежат Тогда...Скромности Миуры может только Джин позавидовать! Хотя, с другой стороны, мальчик ведь и впрямь не знал, что у него на кофте написано! Но, мне почему то усиленно вериться, что это все таки фотошоп!



полная версия страницы